Jyesthadeva lived on the southwest coast of India in the district of Kerala. He belonged to the Kerala school of mathematics built on the work of Madhava, Nilakantha Somayaji, Paramesvara and others.
Jyesthadeva... wrote a famous text Yuktibhasa which he wrote in Malayalam, the regional language of Kerala. The work is a survey of Kerala mathematics and, very unusually for an Indian mathematical text, it contains proofs of the theorems and gives derivations of the rules it contains. It is one of the main astronomical and mathematical texts produced by the Kerala school. The work was based mainly on the Tantrasamgraha of Nilakantha.
The Yuktibhasa is a major treatise, half on astronomy and half on mathematics, written in 1501. The Tantrasamgraha on which it is based consists of 432 Sanskrit verses divided into 8 chapters, and it covers various aspects of Indian astronomy. It is based on the epicyclic and eccentric models of planetary motion. The first two chapters deal with the motions and longitudes of the planets. The third chapter Treatise on shadow deals with various problems related with the sun's position on the celestial sphere, including the relationships of its expressions in the three systems of coordinates, namely ecliptic, equatorial and horizontal coordinates.
The fourth and fifth chapters are Treatise on the lunar eclipse and On the solar eclipse and these two chapters treat various aspects of the eclipses of the sun and the moon. The sixth chapter is On vyatipata and deals with the complete deviation of the longitudes of the sun and the moon. The seventh chapter On visibility computation discusses the rising and setting of the moon and planets. The final chapter On elevation of the lunar cusps examines the size of the part of the moon which is illuminated by the sun and gives a graphical representation of it.
The Yuktibhasa is very important in terms of the mathematics Jyesthadeva presents. In particular he presents results discovered by Madhava and the treatise is an important source of the remarkable mathematical theorems which Madhava discovered. Written in about 1550, Jyesthadeva's commentary contained proofs of the earlier results by Madhava and Nilakantha which these earlier authors did not give. In  Gupta gives a translation of the text and this is also given in  and a number of other sources. Jyesthadeva describes Madhava's series as follows:-
The first term is the product of the given sine and radius of the desired arc divided by the cosine of the arc. The succeeding terms are obtained by a process of iteration when the first term is repeatedly multiplied by the square of the sine and divided by the square of the cosine. All the terms are then divided by the odd numbers 1, 3, 5, .... The arc is obtained by adding and subtracting respectively the terms of odd rank and those of even rank. It is laid down that the sine of the arc or that of its complement whichever is the smaller should be taken here as the given sine. Otherwise the terms obtained by this above iteration will not tend to the vanishing magnitude.
This is a remarkable passage describing Madhava's series, but remember that even this passage by Jyesthadeva was written more than 100 years before James Gregory rediscovered this series expansion. To see how this description of the series fits with Gregory's series for arctan(x) see the biography of Madhava. Other mathematical results presented by Jyesthadeva include topics studied by earlier Indian mathematicians such as integer solutions of systems of first degree equation solved by the kuttaka method, and rules of finding the sines and the cosines of the sum and difference of two angles.
Not only does the mathematics anticipate work by European mathematicians a century later, but the planetary theory presented by Jyesthadeva is similar to that adopted by Tycho Brahe.